Iniciativa Socialista (portada) Proyecto
Transversales en castellano


Advertencia: con fecha 18 de agosto de 2003, nuestros amigos de Transversales nos comunican una transformación de sus actividades editoriales, que incluye la suspensión de la publicación de su revista. Por lo tanto, no podemos dar continuidad al proyecto "Transversales en castellano". Quede esta página, al menos por el momento, como testimonio de una rica y positiva experiencia de colaboración. Puede seguirse el boletín mensual de GRIT-TRANSVERSALES en http://grit.agence-revolutions.com


La revista francesa Transversales Science/Culture, fundada en 1990 por algunos intelectuales de renombre, entre ellos Edgar Morin, René Passet y Jacques Robin, y la revista española Iniciativa Socialista, fundada en 1989 por activistas partidarios de una izquierda pluralista, ciudadana y libertaria, han firmado un importante acuerdo de partenariado. Iniciativa Socialista editará en España un suplemento  con una buena parte de los artículos publicados en Francia por Transversales Science/Culture. Este paternariado prolonga y profundiza una colaboración más coyuntural que data de hace varios años. Simboliza la voluntad de las dos revistas de unir sus esfuerzos intelectuales para contribuir a demostrar que otro mundo es posible. En este sentido, las dos revistas afirman su deseo de desarrollar al máximo los partenariados internacionales. 
Declaración común Transversales / Iniciativa Socialista, marzo 2001

  • El número 8 del suplemento Transversales aparecido en el número 69 (verano 2003) de la versión papel de Iniciativa Socialista incluye:

  • René Passet:
    El mundo en dos imágenes
    Patrick Viveret:
    Tiempo, dinero y poder
    Jean Chesnaux:
    La construcción de nuevos universales
    Philippe Merlant:
    Tras la guerra
    Mireille Delmas-Marty:
    Hacia un derecho común universal
    Yu Shuo:
    La percepción de la diversidad

  • El número 7 del suplemento Transversales aparecido en el número 68 (primavera 2003) de la versión papel de Iniciativa Socialista incluye:

  • René Passet:
    Portadores de esperanza
    Roger Sue:
    ¿Será humana la economía del ser humano?
    ¿Qué hacer con el FMI y el BM?
    consejo científico ATTAC

    Pensamientos de... Théodore Monod
    Jacques Capdevielle:
    Servicios públicos: ¿arcaísmo o necesidad?
    Riccardo Petrella:
    Otra arquitectura mundial
    Mireille Delmas-Marty:
    Derechos de la economía y derechos humanos:
    una oportunidad para Europa


  • El número 6 del suplemento Transversales aparecido en el número 66 (otoño 2002) de la versión papel de Iniciativa Socialista incluye:
  •  
    René Passet:
    Desarrollo: no tiremos al niño junto al agua sucia
    Roger Sue:
    Un sistema político rezagado respecto a la sociedad civil
    Miguel Benasayag
    Sin poder ni modelo

    Armen Tarpinian
    El deseo de aprender

    Philippe Merlant:
    Requisitos previos para la participación
    Joël Roman:
    Tres críticas de la democracia
    Edgar Morin:
    Romper con el desarrollo


     
    Jacques Robin:
    La ecología política y el siglo XXI
    Patrick Viveret:
    Una nueva mirada sobre la economía y la riqueza

    Desafíos de la ecología política
    Jean Zin

    Armand Petitjean:
    Apostar por la consciencia
    Joël de Rosnay:
    Los riesgos de la infopolución



    Jacques Robin:
    Desafíos para la humanidad
    Philippe Merlant y Patrick Viveret:
    Democracia o barbarie
    Edgar Morin:
    Apostar por la consciencia
    Benjamin Barber
    Globalizar la democracia

    Michel Rocard:
    Dotar al mundo de reglas de gobernanza



     
    René Passet:
    Reformar radicalmente la economía
    Jacques Robin:
    Del caos de la sociedad capitalista de mercado...
    Elisabetta Bucolo
    Las mujeres se apoderan del tiempo

    Jacky Mamou y Gilles Raguin
    SIDA y medicamentos

    Philippe Merlant:
    Reformas radicales
    Ignacio Ramonet:
    La producción de la cultura de masas
    André Gorz:
    Riqueza, trabajo e ingreso garantizado


     
    René Passet:
    Nosotros somos los verdaderos mundialistas
    Roger Sue:
    Libertad, igualdad... asociación
    Jean-Louis Le Moigne
    Asociación de ideas y pensamiento complejo
    Valérie Peugeot:
    Asociaciones en red: del mito al laboratorio
    Brigitte Chamak:
    Los riesgos de los OGM

    André-Yves Portnoff
    Revolución de la inteligencia y asociación

    Philippe Merlant:
    Entre las Start-up y la economía solidaria
    Philippe Chanial:
    La memoria del socialismo asociacionista
    Patrick Viveret:
    La ignorada riqueza de las asociaciones

     
  •  El número 1 del suplemento Transversales aparecido en el número 60 (primavera 2001) de la versión papel de Iniciativa Socialista incluye:


  • Guy Hascöet:
    La economía solidaria
    Jacques Robin:
    El caos infernal de la sociedad  de mercado...
    Riccardo Petrella
    Por una autoridad mundial del agua

    Philippe Quéau
    Información y conocimiento: bienes públicos

    Philippe Merlant:
    Humanización
    Porto Alegre: el mundo estaba allí
    Patrick Viveret:
    La humanidad: ¿un bien para sí misma?